นี่ต้องเป็นวันคริศมาสที่ฉันชอบที่สุดแน่เล้ย This is shaping up to be my favorite Christmas ever.
เพรสก็อตกำลังแข่งกับฟิชเชอร์คนต่อไป (นักหมากรุกชื่อดัง) Prescott's shaping up to be the next Fischer.
และมันจะเป็นคดีใหญ่ที่สุดในประวัติของเรา And it is shaping up to be the biggest one in our history.
นี่ต้องเป็นการแข่งขันที่สนุกที่สุด ที่เฟิร์นทิยักทักเคยมี This is shaping up to be the best race Ferntiuktuk has ever seen.
มันกำลังกลายเป็นงานที่พัวพันมาก It's shaping up to be a very involved affair.
ดูเหมือนคุณจะมี ปาร์ตี้รับเพื่อนบ้านใหม่ ที่กำลังจะเป็นรูปเป็นร่างขึ้น Seems like your little housewarming/pool party is shaping up to be quite an event.
ตอนนี้ทางเทคนิคไม่ยุติธรรมที่จะใส่รีสอร์ทในรายการที่เพิ่งเปิดมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ เดอะรอยัลแซนด์ส มีการสร้างขึ้นเพื่อเป็นเลิศดังนั้นเราจึงรู้สึกว่ามันต้องถูกรวมอยู่ในรายการนี้ Now, technically, it isn’t fair to put a resort on the list that has only opened recently, BUT The Royal Sands is shaping up to be fantastic, so we felt that it just must be included in this list.
ทางเก็บค่าผ่านที่เรียกว่า "ซึงารุฟูจิ" ที่มีวิวที่สวยงามนั้นเชื่อมต่อจากเท้าของภูเขาอิวะกิไปจนถึงระดับที่ 8 ใบไม้จะเริ่มเปลี่ยนสีตั้งแต่กลางเดือนกันยายนและกลางเดือนตุลาคมจะเป็นช่วงที่มีวิวดีที่สุด A scenic toll road that goes from the foot of Mt. Iwaki, known as Tsugaru-Fuji for its conic shape, up to the eighth station. The leaves start changing color in mid-September and are at their best in mid-October.
มือถือ